Restaurant district - Район ресторанов

Предложение
Перевод

The hotel is close to Promenade des Anglais, the pedestrian area, Old Nice and a shopping and restaurant district.
Отель находится в нескольких шагах от Английской набережной, пешеходной зоны, Старого города и квартала с лучшими ресторанами и магазинами.

Food is provided to detained persons through the restaurant - cafe of District Units, i.e. through Services for food and accommodation of Police Directorate.
Питание предоставляется задержанным лицам через сеть ресторанов-кафе территориальных подразделений, а именно службами питания и размещения Управления полиции.

The Empire State Building, Grand Central Station and a number of gourmet restaurants and elegant shopping districts are all within walking distance.
Эмпайр-стэйт-билдинг, Центральный вокзал и ряд изысканных ресторанов и элегантных торговых районов находятся в пределах пешей досягаемости.

There's a restaurant in the flatiron district that's very romantic.
В округе Флэтайрон есть ресторан это очень романтичное место.

Offering convenient access to the Broadway Theater District and Restaurant Row, this hotel in Manhattan's exciting Times Square offers contemporary facilities and delicious on-site dining options.
В этом отеле, расположенном прямо на знаменитой манхеттенской площади Таймз-сквер, неподалеку от театров Бродвея и "улицы ресторанов", Вас ожидают номера, оборудованные современными удобствами, и...

The Murray Hill East Hotel is surrounded by a number of New York City's most Empire State Building, Grand Central Station and a number of gourmet restaurants and elegant shopping districts are all within walking distance from the hotel.
Отель Murray Hill East разместился в пределах пешей досягаемости от самых знаменитых городских достопримечательностей, включая: Эмпайр-Стэйт-Билдинг, Центральный вокзал, изысканные рестораны и элегантные магазины.

The newspaper tested to what extent the Roma had access to restaurants in the capital district, and the test gave an unfortunate picture of compliance with the law by the restaurants.
Газета пыталась выяснить, в какой степени рома имеют доступ в рестораны в столичном районе, и такая проверка выявила неблагоприятную картину соблюдения ресторанами законодательства.

World-class restaurants, famous theaters and luxury shopping districts are all within walking distance from the hotel.
Рестораны мирового класса, известные театры и роскошные районы шоппинга - всё находится в нескольких минутах ходьбы от отеля.

Hotel San Remo is set in a district that features some of the best restaurants in Rome.
Отель San Remo расположен в районе, где находятся лучшие рестораны Рима.

This accommodation is in a typical Roman residential district surrounded by historical monuments and convenient to many characteristic Roman restaurants.
Номер расположен в типичном районе Рима, окруженном историческими памятниками и многими римскими ресторанами.

This refurbished hotel welcomes you in the heart of a lively district with many restaurants and theatres.
Отель Unic Renoir Saint Germain с комфортабельными номерами и замечательным обслуживанием разместился в здании с прекрасным декором всего в нескольких минутах от квартала Сен-Жермен и Латинского...

This excellent location is within easy reach of the red light district and many bars and restaurants.
Отель превосходно расположен в непосредственной близости от района красных фонарей и множества баров и ресторанов.

The Ameritania Hotel is situated within walking distance of world-class restaurants, famous theaters and luxury shopping districts.
Этот отель находится в пределах пешей досягаемости от первоклассных ресторанов, знаменитых театров и роскошных торговых районов.

The district is famous for several quality restaurants offering different cuisine.
Данный район славится несколькими замечательными ресторанами, предлагающими блюда различных кухонь мира.

We're doing his restaurant over in the power and light district.
Мы переделываем его ресторан в фешенебельном районе.

She is opening a new restaurant in the power and light district.
Она открывает новый ресторан в дорогом районе.

In addition, an information folder explaining how the Oslo police district has handled complaints about discrimination in restaurants, pubs, clubs, etc., will be distributed to all police districts.
Кроме того, во все полицейские участки будет разослана информационная брошюра, разъясняющая порядок рассмотрения полицейским управлением Осло жалоб на случаи проявления дискриминации в ресторанах, барах, клубах и т.д.

3 km - The beautiful and historic old town district of Warsaw is the oldest part in the city and has a selection of traditional Polish restaurants, cafes and shops.
Красивый Старый город является старейшим городским районом, в котором располагаются традиционные польские рестораны, кафе и магазины.

Behind, a peaceful garden restaurant, perfect oasis to accomodate your customers in the most prestigious district of Paris.
Позади отеля с саду расположился ресторан со спокойной атмосферой - настоящий оазис в самом престижном районе Парижа.